گوگل ترنسلیت با عکس

گوگل یکی از قدرتمندترین موسسه های سرویس دهی در فضای مجازی است که ابزار ها و سرویس های زیادی را در اختیار کاربران خود قرار می دهد یکی از سرویس ها، مترجم گوگل (Google tramslate) است که کلمات را به زبان های دیگر به صورت کاملا رایگان ترجمه می کند در آخرین نظر سنجی که توسط شرکت گوگل انجام شد گوگل ترنسلیت به عنوان بهترین و پر کاربرد ترین ربات در جهان معرفی شد.

اما یکی از ویژگی هایی که به تازگی به سرویس گوگل ترنسلیت اضافه شده است ترجمه متون با گرفتن عکس از آن ها است که به راحتی می توانید بدون نیاز به تایپ کردن و در کم ترین زمان متن های خود را ترجمه کنید. این سرویس را می توان فقط در نسخه های اندروید و ios استفاده کرد در این مقاله به بررسی و آموزش ترجمه با عکس در سرویس مترجم گوگل (Google translate) خواهیم پرداخت.

نکاتی که در استفاده از مترجم گوگل باید رعایت کرد.

برای استفاده از گوگل ترنسلیت سیستم یا گوشی شما باید به اینترنت وصل باشد تا متن یا عکس به سرور های گوگل ارسال شود همچنین عکس ها و متن های شما در سرور گوگل نگهداری می شود و متن ها و عکس های شما از امنیت بالایی برخوردار نیست.

در ادامه که به آموزش مترجم گوگل با عکس خواهیم پرداخت از نسخه اندروید آن استفاده خواهیم کرد زیرا رابط کاربری اندورید و ios هیچ تفاوتی با یکدیگر ندارند.

همچنی اگر قصد ترجمه کتاب یا یک مقاله را دارید استفاده از سرویس عکس مترجم گوگل استفاده نکنید برای ترجمه یک کتاب یا مقاله از پی دی اف آن در سرویس ترجمه متنی گوگل استفاده کنید.

معایب و مزایای استفاده از مترجم گوگل با عکس

سرویس های ارائه شده توسط شرکت های بزرگی مانند گوگل دارای مزیت های بسیاری است اما قطعا در کنار این مزیت ها معایبی نیز دارد که در این قسمت ز مقاله به بررسی آن خواهیم پرداخت.

مزایای گوگل ترنسلیت با عکس

• این سرویس از زبان زیادی در دنیا پشتیبانی می کند و یکی از ویژگی های خوب آن این است که زبان فارسی را ساپورت می کند
• در این سرویس می توانید با دانلود زبان فارسی از سرویس آفلاین ترجمه نیز استفاده کنید اما برای دقیق تر شدن ترجمه ها به اینترنت متصل شوید
• از دیگر مزایای استفاده از دوربین گوگل ترنسلیت انتخاب متن مورد نظر است به عنوان مثال شما نمی خواهید متن را به صورت کامل ترجمه کنید و فقط می خواهید قسمتی از آن را ترجمه کنید پس می توانید قسمت مورد نظر ر انتخاب کنید و توسط مترجم گوگل ترجمه شود.
• یکی دیگر از امکانات مترجم گوگل با عکس این است که می توانید عکس های موجود در گوشیتان را نیز ترجمه کنید و یا می توانید از صفحه گوشتان عکس گرفته و آن را توسط گوگل ترنسلیت ترجمه کنید.
• یکی دیگر از امکانات کاربر پسند مترجم گوگل این است که عکس ها و متن هایی را که ترجمه کرده اید را ذخیره می کند و و شما می توانید دوباره آن را بازیابی کنید

معایب استفاده از گوگل ترنسلیت با عکس

• یکی از ضعف های بزرگ این سرویس ترجمه با عکس این است که از زبان های کمی پشتیبانی می کند اما سرویس ترجمه متن گوگل ترنسلیت از زبان های بسیار زیادی پشتیبانی می کند
• سروس ترجمه عکس گوگل بر پایه فرستادن عکس به سرور های گوگل کار می کند به همین دلیل اینترنت مصرفی آن زیاد است و نیاز به اینترنت پر مصرف دارد و با ارسال عکس ها به سرور گوگل امنیت کاربران کم می شود.
• ترجمه های مترجم گوگل توسط دوربین هنوز کامل و صحیح نیست و کیفیت متون ترجمه شده بسیار کم است و از این سرویس می توان برای رفع  مشکلات اضطراری استفاده کرد.
• ترجمه زبان فارسی سرویس مترجم گوگل با عکس به دلیل این کامل نشده است قابل اتکا نیست.

آموزش گوگل ترنسلیت با عکس

در آموزش سرویس گوگل ترنسلیت با عکس به دلیل مشترک بودن رابط کاربری اندورید و ios در این آموزش از سیستم عامل اندورییدی برای نشان دادن تصاویر سرویس استفاده خواهیم کرد.

بعد از دانلود و نصب اپلیکیشن گوگل ترنسلیت از برنامه های بازار، مایکت و گوگل پلی روی آن کلیک کنید. (اگر این برنامه را از گوگل پلی دانلود کنید آخرین بروزسانی این برنامه را خواهید داشت)

برای فهمیدن دلایل دانلود نشدن از گوگل پلی کلیک کنید.

پس از کلیک روی آیکون برنامه گوگل ترنسلیت و باز شدن برنامه با این صحه رو به رو خواهید شد.

رابط کاربری این سرویس بسیار راحت و اسان است و دارای یک قسمت برای زبان ورودی و یک قسمت برای زبان خروجی است اما در پایین این قسمت ها گزینه هایی از نحوه ی ترجمه وجود دارد که به ترتیب عبارت اند از:

• صدا
• مکالمه
• دست نوشته
• دوربین

برای استفاده از دوربین مترجم گوگل به زبان فارسی ابتدا زبان موجود در سمت راست را انتخاب کنید و لیستی برای شما می آید و شما باید زبان فارسی را از این لیست انتخاب کنید و آن را دانلود کنید و پس از دانلود زبان فارسی، آن را به عنوان زبان خروجی انتخاب کنید.

پس از دانلود زبان فارسی حالا می توانید زبان انگلیسی را به زبان فارسی ترجمه کیند و شما با کلیک روی آیکون دوربین وارد فضای دوربین شوید مانند عکس زیر:

سپس باید دوربین را به سمت متن خود برده و آن را انتخاب کنید و بعد از این که  دوربین گوشی متن شما را تشخیص داد می توانید کلید قرمز در پایین صفحه را لمس می کنید سپس سرویس مترجم گوگل متن شما را اسکن خواهد کرد و بعد از اسکن  با این صحنه رو به رو خواهید شد

بعد از تشخیص کلمات توسط مترجم گوگل شما می توانید انتخاب کنید که آیا کل متن را می خواهید ترجمه کنید یا فقط بخشی از متن را، اگر می خواهید بخشی را ترجمه کنید باید تعدادی از متن را انتخاب کنید و در صورت انتخاب کل متن select all را انتخاب کنید

پس انجام این مراحل گوگل ترنسلیت متن را برای شما ترجمه می کند ومتن به صورت ترجمه شده برای شما آماده است

کلام آخر

در این مقاله به بررسی و آموزش کار با مترجم گوگل با عکس پرداختیم البته لازم به ذکر است که در هر حالت گوگل ترنسلیت یک ترجمه ی ماشینی را به شما تحویل خواهد داد و این سرویس فعلا نیم تواند زبان فارسی را ترجمه کند اما در آینده نزدیک این امکان نیز به این اپلیکشن اضافه خواهد.

شما می توانید نظرات خودتان را در مورد مترجم گوگل با عکس برای مجله نودی کامنت کنید.

بابک رمضانی

4 سال سابقه کار در زمینه تولید محتوا، طراحی سایت و سئو